300 anni fa Potsdam si trasformò da base di guarnigione nella sede di una delle residenze più sfarzose d'Europa.
close 300 years ago, the garrison outpost of Potsdam was transformed into one of Europe's most splendid royal cities.
Nella sede di Fillmore del P. B:
The Fillmore chapter of the V.F. W:
Ero una specie di pecora nera nella sede di New Orleans a causa delle mie credenze.
I was something of a black sheep in the field office in New Orleans because of my beliefs.
"che e' scoppiato nella sede di..."
"which has broken out at the premises of..."
Un uomo sorpreso a piazzare cimici nella sede di Washington del Comitato Democratico Nazionale è risultato essere alle dipendenze del comitato per la rielezione del Presidente Nixon.
A man arrested trying to bug the offices of the Democratic National Committee in Washington turns out to be an employee of President Richard Nixon's re-election campaign committee.
Per tutto questo periodo Giovanni lesse molto gli scritti sacri che trovò nella sede di Engaddi dei Nazirei.
Throughout this period John read much in the sacred writings which he found at the Engedi home of the Nazarites.
Al fine di garantire la qualità del prodotto, è venuto nella nostra cucina centrale nella sede di ANKO per una prova di funzionamento della macchina e una comunicazione faccia a faccia con i nostri ingegneri, indipendentemente dalla grande distanza.
In order to ensure product quality, he came to our central kitchen in ANKO headquarters for a machine test run and face-to-face communication with our engineers regardless of the great distance.
Solo negli ultimi cinque anni il personale nella sede di Neuhausen è aumentato di circa il 38% superando le 1000 unità.
In the past five years alone, the workforce at the Neuhausen site has increased by around 38 percent to more than 1000 employees.
* - Questa applicazione consente di inviare un messaggio per posta elettronica a una persona di riferimento nella sede di ritiro richiesta.
* - This application provides you with the ability to send a message via electronic mail to a contact person at the requested collection location.
La maggior parte dei nostri prodotti è realizzata nella sede di Ahlen, in Germania.
The majority of our products are manufactured at the Ahlen headquarters in Germany.
La speciale tecnologia di liner DrySeal® nella pellicola divisoria del nastro adesivo garantisce inoltre che l'umidità residua nell'adesivo venga assorbita come una spugna durante il trasporto nella sede di utilizzo.
Special DrySeal® liner technology in the separating foil of the adhesive tape also ensures that the remaining moisture from the adhesive will be soaked up like a sponge during transport to the place of use.
dolore o eruzione cutanea nella sede di iniezione, alterazione del senso del gusto, alterazione del senso dell’olfatto.
Pain or rash at the site of injection, altered taste in the mouth, altered sense of smell.
Scusami, non volevo dire niente davanti agli altri, ma mi trasferiscono nella sede di Gotham!
I'm sorry, I didn't want to say anything in front of the others, but I'm being absorbed into the Gotham office.
Tenendo la punta della canna, la spinga nella sede di carica, finché non sente un click.
Holding the brass end, push it into the loading flap until you hear a click.
Jerry parla di mandarti nella sede di Cupertino per un pò.
And now Jerry's talking about you working out of the Cupertino office for a while.
No, no io sono stato nella sede di Tarr Traxx tutta la mattina.
No, I was at Tarr Traxx all morning.
Sono stato nella sede di New York.
I've been in the New York office.
Non possiamo piombare nella sede di un'azienda e iniziare a lasciare accuse.
You can't just barge into a legitimate business and make accusations.
Datemi una linea dedicata con la Casa Bianca, e con la base dei Corpi Speciali nella sede di Kabul, il prima possibile.
Get me a dedicated line to the White House and special ops pitches from Kabul Station, ASAP.
Ma noi non stiamo nella sede di Merrill Lynch, siamo in New Jersey.
But we're not in the Merrill Lynch building. - Okay. Where are you?
Ha promesso di portare prove di una talpa russa, nella sede di Berlino.
He's promising to bring evidence of a Russian mole inside Berlin Station.
Attualmente, l'azienda impiega circa 100 dipendenti nella sede di Pöttelsdorf (Burgenland/Austria) e ha generato un fatturato di 14 milioni di euro nel 2014.
Currently, the company employs a staff of some 100 employees at its headquarters in Pöttelsdorf (Burgenland/Austria), who generated sales of 14 million Euros in 2014.
I cani possono presentare un moderato gonfiore nella sede di impianto nelle due settimane successive all’applicazione.
Dogs can have some moderate swelling at the implant site in the two weeks after implantation.
Le operazioni quotidiane sono svolte dal personale nella sede di Lussemburgo, sotto la supervisione del direttore. Seguici
Its day-to-day operations are carried out by its staff, based in Luxembourg, and overseen by the Centre's Director.
Il sintomo principale - dolore nella sede di infiammazione: nel collo, spalle, petto, schiena, o dell'anca.
The main symptom is pain at the site of inflammation: in the neck, shoulders, chest, back or thigh.
Prima di entrare a far parte di Barclays, ha lavorato per diversi anni per Goldman Sachs, presso gli uffici di New York e Hong Kong, nonché per Lehman Brothers nella sede di New York.
From 2004 to 2010, he worked with Goldman Sachs as an investment banker in its New York and Hong Kong offices.
E quindi? Dovrei semplicemente trasferirmi nella sede di Fresno e riderci su?
So what, I should just move to the Fresno Office and smile about it?
Nora ed io ci siamo incontrati negli uffici della contabilita'. Prima che fosse trasferita nella sede di Parigi.
Uh, Nora and I met in the accounting department, before she was transferred to the Paris branch.
Ah, ecco... no... staremmo andando al club letterario nella sede di archeoricerca...!
We're just heading for the Archaeology Lit Club, actually.
Francisco Francis fece irruzione nella sede di Inagua.
Francisco Francis broke into the Inagua office.
Nella sede di Ostfildern viene inaugurato il nuovo centro per la produzione e la logistica intitolato a Peter Pilz.
The new Peter Pilz Production and Logistics Centre was inaugurated at the headquarters.
Nella sede di Dortmund OMNIplus mette inoltre a disposizione una propria officina "modello" collegata ad un centro di formazione per elettromobilità.
In addition, OMNIplus offers its own model workshop at its Dortmund location, combined with a training centre for electric mobility.
Geberit svolge da decenni un'intensa attività di ricerca e sviluppo nella sede di Rapperswil-Jona.
Geberit has been carrying out intensive research and development at its Rapperswil-Jona site for decades.
Progettando e producendo internamente e avendo il controllo di qualità nella sede di Taiwan, siamo in grado di offrire prodotti marini di alta qualità a prezzi competitivi.
By designing and manufacturing in-house and having quality control at Taiwan headquarter, we are able to offer high quality marine products at competitive prices.
I bovini possono anche mostrare segni di lieve dolore nella sede di iniezione per un giorno.
The cattle may also show some signs of slight pain at the site of injection for one day.
Solo negli ultimi due anni Balluff ha creato 100 ulteriori posti di lavoro nella sede di Neuhausen.
Balluff created 100 new positions at the Neuhausen headquarters in the past two years alone.
Inaugurazione del nuovo centro vendite e assistenza nella sede di Ditzingen.
Opening of the new Sales and Service Centre at the site in Ditzingen.
Comunemente si possono osservare reazioni locali molto piccole, come un lieve gonfiore nella sede di iniezione (massimo 5 mm), che sono comunque transitorie e regrediscono entro breve tempo (fino a sette giorni) senza alcun trattamento.
Commonly very small local reactions such as mild swelling at the injection site (maximum of 5 mm) may be observed, but these reactions are transient and subside within a short time (up to seven days) without treatment.
Atlas Copco Rental Italia consegna un'attrezzatura oil-free in urgenza nella sede di produzione farmaceutica Janssen Cilag
Atlas Copco Rental Italy delivers urgent oil-free air solution at pharmaceutical production site of Janssen Cilag
1300 di questi dipendenti lavorano in Germania e solo nella sede di Neuhausen sono aumentati di 100 unità negli ultimi due anni.
1300 of these employees work in Germany, and 100 were added at the headquarters in Neuhausen in the past two years alone.
Spesso risponde alla potatura con una crescita decisa, il che può portare a diramazioni non controllate nella sede di dressing.
Often responds to trimming with strong growth which can also mean wild branching in the dressing area.
Spesso è oggetto di accordi stipulati nella sede di lavoro e normalmente è versato al momento in cui matura il diritto.
It is often stipulated in workplace agreements and is normally paid at the time of entitlement.
Sfruttando la nostra lunga esperienza in fatto di produzione, selezioniamo i modelli più venduti negli ultimi anni e li ricreiamo nella sede di Canon Giessen in Germania.
Using our long-standing manufacturing experience, we select best-selling models from recent years and rebuild them at our Canon Giessen factory in Germany.
Numerose fiere di punta a livello internazionale, ogni anno oltre 30.000 espositori e due milioni di visitatori nella sede di Monaco: Messe München è una delle società fieristiche più grandi al mondo.
Numerous international flagship trade fairs, over 30, 000 exhibitors every year, and more than two million visitors to the Munich site alone – Messe München is one of the largest trade fair companies in the world.
Nella sede di TruckStore Roelofarendsveen, un team di consulenti e venditori competenti sarà lieto di presentarvi un'ampia scelta di autocarri usati.
A specialist team of consultants and sales staff are on standby for you at TruckStore Roelofarendsveen, where we have a wide selection of used trucks for you to choose from.
Ultimo prezzo – il prezzo dell'ultima transazione eseguita nella sede di esecuzione.
Last price – the price of the last executed transaction on the execution venue.
Il valore di un premio e il momento del suo versamento possono essere a discrezione del datore di lavoro oppure essere oggetto di appositi accordi stipulati nella sede di lavoro.
The value and timing of a bonus payment can be at the discretion of the employer or stipulated in workplace agreements.
In meno di 10 cani su 100 può manifestarsi un pallore di breve durata della mucosa orale e delle gengive nella sede di applicazione dovuto a un restringimento temporaneo e localizzato dei vasi sanguigni.
Short-lived paleness of the lining of the mouth and gums at the application site may occur in less than 10 in 100 dogs due to a temporary localised narrowing of the blood vessels.
Inoltre, la maggior parte dei bocchettoni dei camion sono attivati da un inserto magnetico che si trova nella sede di riempimento del veicolo: questo dispositivo non è presente nelle autovetture Opel.
In addition, most truck nozzles need to be released by a magnet insert in the filler head of the vehicle, which is not present in any Opel passenger car.
Poi sono andato nella sede di Men's Fitness, la stessa rivista che ci aveva messo su quella lista cinque anni prima.
And I went into the lobby of Men's Fitness magazine, the same magazine that had put us on that list five years before.
5.4015469551086s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
close 300 years ago, the garrison outpost of Potsdam was transformed into one of Europe's most splendid royal cities. 